首頁 /新聞 / 正文

客家話“搭腳頭”什么意思?這個詞竟這樣變味了......

2016-12-25 21:10| 發布者: admin| 查看: 1812

  客家鄉村里有一句常聽的俗語:“搭腳頭”,而此話常常用于形容某人逢人便停下來講話,沒完沒了。

  “腳頭”一語對于90后的年輕人來說是比較難以理解的,但是,只要是干過農活,修過農具且上年紀的人都會知道其意思。在過去,客家人常常把一些上好了鋤頭柄的鋤頭,稱為“腳頭”。“搭腳頭”的真實含義,是把舊鋤頭或壞鋤頭交給鐵匠翻新成好鋤頭,這個翻新的制作過程就叫做“搭腳頭”。

  送舊鋤頭去翻新的人,你問他去做什么?他也會說:“去搭腳頭。”而幾十年以前,鐵匠下鄉找活干,在村頭三岔路口搭建作坊,人們習慣稱這種作坊為打鐵寮。農家把要修理的鐵制農具都送到那里去加工或改造。

  不知道從什么時候起,人們就把“搭腳頭”這個詞說變味了。在百忙中抽空到要好的人那里去,見一見,聊一聊,就說是去那里“搭腳頭”。這種不著邊際的說法也有個由來。

  據說很早以前,某村來了一位年輕的帥氣的鐵匠,在村邊搭了一個作坊修理鑄造農具。這位鐵匠長得壯實帥氣,手藝又高強,很快在本來封閉的村莊引起了一陣話題風。

  許多見過鐵匠的婦女們在河邊田間洗衣服、干活的時候,吱吱喳喳地討論著鐵匠英俊的外表和精湛的手藝,讓許多在一旁洗衣服的單身客家妹子聽了既害羞又心動,許多姑娘想去偷看年輕的鐵匠一眼,看看是否如大嬸們說的那么好看,卻又怕被村里人誤會,以為自己不循規蹈矩,一時之間,思春的姑娘們都盼著自己有機會見到鐵匠。

  其中有一位年輕的姑娘也想去見一見這位傳說中的鐵匠,卻苦于一直沒有什么機會。一次,鄰居詹嬸的鋤頭壞了,趁著天色不晚時把鋤頭拿去給鐵匠修補,走到半路時,一不小心崴了腳,剛好被姑娘看到,扶了一把。之后,姑娘便順理成章地和張嬸一起把鋤頭送到了鐵匠的作坊。

  期間,姑娘趁張嬸跟鐵匠說話時,偷偷地看了鐵匠幾眼,這不看不要緊,一看讓姑娘的心如小鹿一樣亂撞。姑娘打心里想,這鐵匠長得還真壯實好看,就是不知道人如何。這樣想著,姑娘壯膽和鐵匠聊了起來,發現鐵匠說話有條不紊,聲音讓人聽了很安心。就這么幾句話,鐵匠把姑娘完全給俘虜了。

  回到家,姑娘一晚上翻來覆去難以入睡。第二天,一大早就想再去看看鐵匠,又覺得不好意思,就找來一把舊鋤頭拿去翻新。說好要六天才能來取,她卻天天都去。村里的明白人故意問她:“你天天都去打鐵寮做什么?”她就大大方方地回答:“我去那里搭腳頭。”“哦!搭腳頭!去那里——搭腳頭!”

  從此以后,“搭腳頭”這個詞就這樣變味了!現在破舊鋤頭都當廢鐵賣,真的“搭腳頭”早已不復存在。但是人們還經常笑著問人,去哪里“搭腳頭”啊!

1

鮮花
1

握手

雷人

路過

雞蛋

剛表態過的朋友 (2 人)

1條評論 1812人參與 網友評論 文明發言,請先登錄注冊

文明上網理性發言,請遵守國家法律法規。

發表評論

最新評論

引用 xiexiew 2017-1-3 00:03
去哪里“搭腳頭”啊

查看全部評論(1)

©2001-2013 江西社區 http://www.mozsqa.tw/中國互聯網舉報中心贛ICP備15000083號-1 非經營性網站公安網備 
Archiver手機版小黑屋廣告合作客服QQ:1173408882
福彩杀码公式规律